Book design
G8: Cronaca di una battaglia
IT
C’erano tante telecamere a Genova durante il G8, tanti registratori, tanti telefoni. Praticamente ogni momento è stato documentato e da più angolazioni. Le immagini, i suoni, si possono interpretare... Ma ci sono e restano. E quando sono così, pongono domande che richiedono risposte, con decisione, senza paura e pubblicamente. Pubblicamente. In una democrazia i panni sporchi, quando ci sono, non si lavano in casa.
EN
There were many cameras in Genoa during the G8, many recorders, many telephones. Practically every moment was documented and from several angles. The images, the sounds, can be interpreted... But they are there and they remain. And when they are like that, they ask questions that require answers, decisively, without fear and publicly. Publicly. In a democracy, dirty clothes, when they are there, are not washed at home.